АНОТАЦІЇ, АННОТАЦИИ		ANNOTATIONS	

С.Ю.Дмитровский, В.В.Ковалишин, к.т.н., с.н.с., Р.Я.Лозинский, к.т.н.

ИССЛЕДОВАНИЕ ВОЗДУХА-РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДЫМОВЫХ ГАЗОВ НА УЧАСТКЕ КАБЕЛЬНОГО ТУННЕЛЯ ПРИ ПОЖАРЕ
	В замкнутой системе изолированного участка, суммарные величины истоков пожарных газов и притока свежего воздуха равны, что убеждает рассматривать лишь данные о притоках воздуха, которые непосредственно влияют на смену концентрации кислорода в рециркулирующем потоке.		S.Y.Dmitrovs’kiy, V.V.Kovalyshyn, Candidate of Science (Engineering), Senior Research Worker, 
R.Y.Lozyns’kiy Candidate of Science (Engineering)
RESEARCH OF AIR-DISTRIBUTING OF SMOKES GASESON AREA OF CABLE TO TUNNEL AT FIRE

	In the closed system of the isolated area, total sizes of sources of fires gases and influx of crisp air level, that convinces to examine only information about the influxes of air, which directly influence on changing of concentration of oxygen in a circulation stream.	
			
А.В.Антонов, к.т.н., А.В.Гамера, к.х.н.,
В.А.Дунюшкин, к.т.н.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ, ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И ЭКОНОМИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ВЫПОЛНЕНИЯ УКРАИНОЙ ТРЕБОВАНИЙ СТОКГОЛЬМСКОЙ КОНВЕНЦИИ О СТОЙКИХ ОРГАНИЧЕСКИХ ЗАГРЯЗНИТЕЛЯХ
	Приведен обзор состояния и путей выявления проблем снижения негативного влияния на жизнедеятельность населения Украины и окружающей среды стойких органических загрязнителей в контексте требований Стокгольмской конвенции.		A.Antonov, Candidate of Science (Engineering),
A.Gamera, Candidate of Science (Chemistry),
V.Dunyushkyn, Candidate of Science (Engineering)
ECOLOGICAL, ORGANIZATIONAL AND ECONOMIC ASPECTS FOR IMPLEMENTATION OF THE STOCKHOLM CONVENTION ON PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS IN UKRAINE

	The review of the state and ways of exposure of problems of decline of negative influence is resulted on the negative influence on ability to live of the population of Ukraine and environment of persistent organic pollutants in the context of requirements of Stockholm convention.	
			
В.М.Баланюк, Б.Т.Грималюк, к.х.н., доцент

ИССЛЕДОВАНИЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ АЄРОЗОЛЯ С ДИФФУЗИОННІМ ПЛАМЕНЕМ РАЗЛИЧНЫХ ВЕЩЕСТВ

	В статье представлены результаты экспериментальных исследований воздействия огнетушащего аэрозоля на диффузионное пламя различных веществ.		V.M.Balanyuk, B.T.Hrymalyuk, Candidate of Science (Chemistry), Docent
THE INVESTIGATION OF INTERELATION OF AEROSOI WITH DEFUSIVE FLAME OF DIFFERENT MATERIALS

	In the article the presented results of experimental researches on influencing of fire-extinguisher to the aerosol on diffusive flame of different matters.	
			
О.Г.Барило, В.М.Жартовский, д.т.н., профессор, Ю.В.Цапко, к.т.н., с.н.с., С.А.Ляшенко

физико-химические и Спектроскопические исследования огнебиозащитной композиции для тканей и бумаги

	Приведены результаты физико-химических и спектроскопических исследований при разработке композиции на основе фосфатов мочевины и полимерного антисептика для огнебиозащиты текстильных материалов и бумаги.		O.G.Barylo, V.M.Zhartovskiy, Doctor of Sciences (Engineering), Professor, Yu.V.Tsapko, Candidate of Science (Engineering), Senior Research Worker, S.A.Lyashenko
physical and chemical and spectroscopic research of a composition for protection of textiles and paper from fire and biological deterioration
	Results of physical and chemical and spectroscopic research at development of a composition based upon carbamide phosphates and a polymer antiseptic for protection of textiles and paper from fire and biological deterioration are given.	
			
В.М.Фирман, к.т.н., доцент, В.В.Сеник, к.т.н., доцент, Б.О.Билинский, к.т.н.

Выявление взрывных устройств путем детектування паров и частиц взрывных веществ и личная безопасность персонала
	Для детектирования взрывных устройств используются методы газовой хроматографии, дрейфа-спектрометрии ионов и масс-спектрометрии. Более всего успешно, с точки зрения изготовления детекторов паров и частиц взрывных веществ, продвинулись первые два направления. Разработчиками созданная довольно широкая номенклатура соответствующих приборов.		V.M.Firman, Candidate of Science (Engineering), Docent, V.V.Senyk,Candidate of Science (Engineering), Docent, B.O.Bilinskyy, Candidate of Science (Engineering)
Display of explosive devices by means of detecting of steams and particles of explosive materials and the personal safely of the personnel.
	The methods of gas chromatography drift spectrometry of ions and mass spectrometry are used for detonating of explosive devices. The first two tendencies were the most successful from the point of making detectors of steams and particles of explosive materials. There is a wide range of the appropriate devices elaborate by the producers.	
			
Г.И.Боднар, к.т.н., А.Н.Парубок, к.пед.н., 
С.Я.Кулына 

Украинско-польский еврорегион “Буг” как ключевой фактор обеспечения национальной безопасности
	Процессы глобализации влияют на жизнедеятельность, конкурентоспособность и уровень благосостояния пограничных регионов. Сотрудничество в рамках еврорегионов рассматривают как один из ключевых факторов обеспечения национальной безопасности. Суть проблемы национальной безопасности в современных условиях состоит в мониторинге угроз национальным интересам, прогнозирования ситуации в том числе в границах пограничных территорий. Целью статьи есть теоретическое обоснование рекомендаций относительно стабильности и безопасности пограничных территорий. Результаты работы состоят в обобщении стратегических задач деятельности еврорегионов для обеспечения безопасности национальных интересов. В статье проведены исследования деятельности части украинско-польского еврорегиона “Буг”, что разрешило получить теоретические результаты, в частности: сформирован новой подход - создания вдоль границ линии партнерского сотрудничества в рамках еврорегионов обеспечит национальную безопасность. 		G.J.Bodnar, Candidate of Science (Engineering),
O.n.Parubok Candidate of Science (pedagogic),
S.Y.Kulyna
Ukrainian-Polish European region “Bug” as key factor of providing of national safety

	The processes of globalization influence on vital functions, competitiveness and level of welfare of boundary regions. Within the framework of the European regions is examined the collaboration as one of key factors of providing of national safety. The essence of national safety problem in modern terms consists in monitoring threats to national interests, foreseeing situation within the limits of boundary territories. The theoretical ground of recommendations is the purpose of the article in relation to stability and safety of boundary territories. The results the paper work consists in generalization of strategic tasks of activity of the European region “Bug” for providing safety national interests. Research of activity of the Ukrainian-Polish European region “Bug” has been conducted in the article that allowed getting theoretical results, in particular: conception is formed, as for creation the scopes partner collaboration within the framework of the European regions will provide national safety. 	
			
М.Н.Козяр, д.пед.н., доцент, В.В.Ковалишин, к.т.н., с.н.с., Т.В.Бойко

ИССЛЕДОВАНИЕ ПРОЦЕССОВ ГЕНЕРИРОВАНИЯ ПЕНЫ ПОТОКОМ ПАРОГАЗОВОДЯНОЇ СМЕСИ
	Установлены параметры для экспериментального исследования генерации пены потоком парогазоводяной смеси.		M.M.Kozjar, Doctor of Sciences(pedagogic), Docent, V.V.Kovalyshyn, Candidate of Science (Engineering), Senior Research Worker, T.V.Bojko
RESEARCH OF PROCESSES OF GENERATION OF SUDS BY  STREAM AND GAS MIXTURE

	Set parameters for experimental research of generation of suds by the stream of steam and gas mixture.	

Б.В.Болибрух, к.т.н., Т.З.Окрепкый., А.І.Шурин

ВЛИЯНИЕ ЗАЩИТНЫХ СВОЙСТВ СНАРЯЖЕНИЯ СПАСАТЕЛЯ НА ТАКТИКУ ВЕДЕНИЯ АВАРИЙНО-СПАСАТЕЛЬНЫХ РАБОТ ВО ВРЕМЯ ТУШЕНИЯ ПОЖАРОВ
	В данной работе предлагается в план пожаротушения внести изменения относительно порядка разработки оперативных документов, в представлении информации о горючей нагрузке, возможную плотность теплового потока и других опасных физико-химических параметров. Благодаря чему можем определить на момент прибытия 1-го подразделения необходимый вид защитной одежды пожарника соответствующего уровня, который будет иметь непосредственное влияние на эффективность проведения аварийно-спасательных работ во время тушения пожара.		В.Bolybrukh, Candidate of Science (Engineering),
Т.Оkrepkiy., А.Shuryn
INFLUENCE OF PROTECTIVE PROPERTIES OF EQUIPMENT OF RESCUER ON TACTIC OF CONDUCT EMERGENCY WORKS DURING EXTINGUISHING OF FIRES
	In this work is offered in the plan of fire extinguishing to make alterations in relation to the order of development of operative documents, in the picture of information of the combustible loading possible density of thermal stream and other dangerous physical and chemical parameters. Due to what we can define  in the moment of arrival of 1th subsection necessary type of protective clothing of fireman of the proper level that will have direct.	
			
И.А.Викович, д.т.н., М.З.Лавривский

РАЗРАБОТКА ПРИНЦИПОВ АДАПТАЦИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ ПОТРЕБНОСТЕЙ ЛИКВИДАЦИИ ПОСЛЕДСТВИЙ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ
	Изложены основы компоновки автомобиля для ликвидации чрезвычайных ситуаций на основе модульности и специализации относительно конкретной ситуации. Предложен алгоритм компоновки автомобиля для ликвидации чрезвычайных ситуаций, на основе которого сформировано типовое базовое шасси. На основе реализации алгоритма для разных характерных случаев было скомпонировано базовое шасси автомобиля средней грузоподъемности для использования в ликвидации чрезвычайных ситуаций.		I.A.Vikovich, Doctor of Sciences (Engineering),
M.Z.Lavrivskyj
DEVELOPMENT OF PRINCIPLES OF ADAPTATION OF TRANSPORTS VEHICLES FOR NECESSITIES OF LIQUIDATION OF CONSEQUENCES OF EXTRAORDINARY SITUATIONS
	Are expounded arrangements of car for liquidation of extraordinary situations on the basis of the module and specialization of concrete situation. The layout algorithm of car is offered for liquidation of extraordinary situations, on the basis of which is formed base undercarriage. On the basis of realization of algorithm for any characteristic cases there was compound base complectation car of middle carrying capacity for the use in liquidation of extraordinary situations.	
			
Ю.В.Гуцуляк, к.т.н., доц., І.В.Дворянин к.т.н., А.Р.Дзюбик, к.т.н., Т.Б.Юзькив к.т.н., доц.

РАСЧЕТ БАНДАЖА И КОНСТРУКЦИЯ УСТАНОВКИ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ АВАРИЙНО-ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫХ РАБОТ
	Предложенная принципиальная конструкция установки для проведения аварийно-востановительных работ, которая позволяет проводить их без применения дорогого оборудования., не требует эксплуатационных расходов и не занимает много площади. Выполнен расчет бандажа гидродомкрата для любых его  размеров заданных в безразмерном виде.		J.V.Hutsulyak, Candidate of Science (Engineering), Docent, I.W.Dworjanyn, Candidate of Science (Engineering), A.R.Dzjubyk, Candidate of Science (Engineering), Docent, T.B.Yuzkiv, Candidate of Science (Engineering), Docent
CALCULATION of the TIRE And DESIGN of the INSTALLATION FOR UNDERTAKING EMERGENCY-RECONSTRUCTION WORK
	Offered principle construction of setting for conducting vidnovlyovalnih works, which allows to conduct them without application of dear equipment., requires running expenses and occupies a lot of area.Computation is executed to the bracer of gidrodomcrata for any his  sizes set in the dimensionless kind.	

			
Т.Б.Юзькив к.т.н., И.В.Дворянин к.т.н.,
А.Р.Дзюбык к.т.н., Ю.Д.Димитрова

Моделирование чрезвычайных ситуаций на многопролетных переходах магистральных трубопроводов МКЭ
	В статье рассмотрена возможность моделирования чрезвычайных ситуаций на многопролетных переходах магистральных трубопроводов методом конечных элементов. Показано, что применение этого метода дает возможность более точно описать напряженно - деформировано состояние переходов и эффективно применять его для прогнозирования чрезвычайных ситуаций. Рассмотрен двухпролетный переход с длиной каждого пролета 20 м. Установлено критическую величину поперечного смещения средней опоры.		T.B.Juskiw, Candidate of Science (Engineering), Docent, I.W.Dworjanyn, Candidate of Science (Engineering), A.R. Dsjubyk, Candidate of Science (Engineering), J.D.Dymytrowa
Design of extraordinary situations on the multiflight transitions of the arterial pipelines FEM

	Possibility of design of extraordinary situations is considered in article on the multiflight transitions of arterial pipelines by method of eventual elements. It is shown, that the application of this method enables more exactly to describe tensely - a state of transitions is deformed and effectively apply him for prognostication of extraordinary situations. Twoflight transition with length of every flight is considered 20 m. Critical transversal relocation of middle support bias is set.	
			
И.С.Лозовый, к.т.н., Р.В.Зинько, к.т.н.

МОБИЛЬНЫЙ РОБОТ ДЛЯ РАЗВЕДКИ ПОЖАРА
	Предложена конструкция мобильного робота для тушения пожаров. Разработан метод формирования уравнений динамики движения исполнительного манипулятора с помощью уравнения Лагранжа II рода.		I.S.Lozovyj, Candidate of Science (Engineering),
R.V.Zin’ko, Candidate of Science (Engineering)
mobile robot is offered for extinguishing of fires
	Construction of mobile robot is offered for extinguishing of fires. The developed method of forming of equation of dynamics motion for executive manipulator by means Lagrange II type equation.	
			
Э.Н.Гулида, д.т.н., профессор, О.О.Карабын, 
к.ф.-м.н., О.О.Смотр

МАТЕМАТИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ НАЧАЛЬНОЙ СТАДИИ ПОЖАРА В ПОМЕЩЕНИИ, БАЗИРУЮЩАЯСЯ НА УРАВНЕНИЯХ ТЕПЛООБМЕНА
	Анализируя существующие подходы к построению математических моделей распространения пожара в помещении, построено температурное поле в помещении с учетом трех видов теплопередачи: теплопроводности, конвекции и теплового излучения.		E.N.Gulida, Doctor of Sciences (Engineering), Professor, О.О.Karabyn, Candidate of Science (Physics and Mathematic), O.O.Smotr
MATHEMATICAL MODEL OF THE STARTING STAGE OF FIRE IN THE ROOMON THE BASIS OF HEAT EXCHANGE EQATIONS

	On the basis of analysis about existing approaches to mathematical models construction ot fire in the room, heat field was build in the room taking into account three types of heat exchange.	
			
М.М.Семерак, д.т.н., профессор, В.И.Гудым, д.т.н., доцент, А.М.Коваль

ИССЛЕДОВАНИЯ РЕЖИМОВНАГРЕВА ПРОВОДОВ эЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
	Путем математического моделирования процесса теплоотдачи в системе провод электрического тока – электроизоляция, получено зависимости значения нагрева провода электрическим током, которые имеют практическое значение для промышленных и бытовых электрических сетей.		M.M.Semerak, Doctor of Sciences (Engineering), Professor, V.I.Hudym, Doctor of Sciences (Engineering), Docent,А.M.Koval
REASERCHING WAYS OF HEATING WIRINGS OF ELECTRICAL CURRENT
	By the mathematical design of process of heat emission in the system wire of electric current – electric isolation, dependences of value of heating of wire by an electric current, which have practical value for industrial and common electrical networks, are got.	

			
Е.Э.Васильева, к.т.н., А.В.Каминский, О.В.Придатко, О.В.Хлевной
ОПТИМИЗАЦИОННАЯ ПРОГРАММА ВЫБОРА КОНСТРУКТИВНЫХ И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ФАКТОРОВ ЗУБЧАТЫХ ПЕРЕДАЧ КОРОБКИ ОТБОРА МОЩНОСТИ АЦ-40(130)63Б
	На основе среды программирования Delphi и с использованием метода Монте-Карло разработанная уникальная программа для оптимального определения конструктивных и эксплуатационных факторов зубчатых передач коробки отбора мощности автоцистерны АЦ-40(130)63Б с учетом действия динамических нагрузок, которые возникают при максимальной высоте забора и подачи воды.		O.E.Vasileva, Candidate of Science (Engineering), A.V.Kaminskiy, O.V.Prydatko, O.V.Hlevnoy
OPTIMIZATION PROGRAM OF CHOICE OF STRUCTURAL AND OPERATING FACTORS OF TOOTHED TRANSMISSIONS OF BOX OF SELECTION OF ATS-40(130)63B POWER

	On the basis of programming Delphi environment and with the use of method of Monte Carlo developed unique program for the optimum determination of structural and operating factors of toothed transmissions of box of selection of power of the ATs-40-40(130)63Б tank-car taking into account action of the dynamic loading, which arise up at the maximal height of fence and serve of water.	
			
К.И.Соколенко, В.М.Жартовский, д-р тех. наук, проф., Ю.В.Цапко, к.т.н., с.н.с.

исследование условий применения огнезащищеной древесины на объектах различного назначення

	Приведены результаты исследований по увеличению эффективности защиты объектов путем перевода применяемой в них древесины к группе трудногорючих материалов.		K.I.Sokolenko, V.M.Zhartovskiy, Doctor of Sciences (Engineering), Professor, Yu.V.Tsapko, Candidate of Science (Engineering), Senior Research Worker
research of conditions for application of wood protected from fire at objects having various designation
	Results of research for increasing efficiency of protection of objects by transfer of wood applied at them to hardly combustible group materials are given.	
			
А.Д.Кузык, к.ф.-м.н., доцент

о пожарной безопасности лесов 
на территориях заповедников украинских карпат
	Рассматривается состояние обеспечения пожарной безопасности заповедных территорий Украинских Карпат на примере Карпатского национального природного парка.		A.D.Kuzyk, Candidate of Science (Physics and Mathematic), Docent
ABOUT FIRE SAFETY OF WOODS IN TERRITORIES OF RESERVES OF THE UKRAINIAN CARPATHIANS
	The condition of maintenance of fire safety in territories of reserves of the Ukrainian Carpathians on example of Carpathians National Natural Park is considered.	
			
А.Д.Кузык, к.ф.-м.н., доцент, О.М.Трусевыч, 
к.ф.-м.н., доцент, Т.Е.Рак, к.т.н.

МЕТОДЫ НАХОДЖЕНИЯ ОПТИМАЛЬНОГО МЕСТА РОЗМЕЩЕНИЯ ПОЖАРНО-СПАСАТЕЛЬНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ
	Рассматриваются подходы к решению задачи определения оптимального размещения пожарно-спасательных подразделений. Предложены методы решения этой задачи с учетом сети дорог и уровней опасности объектов (территорий). 		A.D.Kuzyk, Candidate of Science (Physics and Mathematic), Docent, O.M.Trusevich, Candidate of Science (Physics and Mathematic), Docent, T.Y.Rak, Candidate of Science (Engineering)
METHODS OF DETERMINATION OF FIRE-RESCUE SUBDIVISIONS OPTIMUM  PLACING 

	This article deals with the approaches to the decision of task of determination of the optimum placing of fire-rescue subdivisions. The methods of decision of this task taking into account the network of roads and levels of danger of objects (territories) are offered. 	

			
Т.Б.Юзькив, к.т.н., доцент, М.З.Лоза, к.т.н.

СТРУКТУРООБРАЗОВАНИЕ ЦЕМЕНТНОГО КАМНЯ НА ОСНОВЕ КОМПОЗИЦИОННОГО ПОРТЛАНДЦЕМЕНТА В УСЛОВИЯХ ВЫСОКИХ ТЕМПЕРАТУР 
	В статье рассмотрены вопроcы получения жаростойких композиционных вяжучих полученых путем механохимической активации в вибрационной мельнице с минеральными и химическими добавками, а также закономерности их структурообразования.		T.B.Uzkiv, Candidate of Science (Engineering), Docent, M.Z.Loza, Candidate of Science (Engineering)
structure formation of compositon Portland cement in hight temperature conditions

	This paper presents devoted to developing the principles for receiving energy-saving binders for the hight temperature by mechano-chemical activation in vibration mills of Portland cement with mineral and chemical additives. The perculiarity of the structure formation during hydration composite cements processes in conditions of the hight temperature is investigated.	
			
И.В.Кузьо, д-р тех.наук, проф., В.И.Лущ
Исследования эффективности процесса транспортирования струи воздушно-механической пены средней кратности струей воздушно-механической пены низкой кратности
	В статье рассматриваются проблемы транспортировки струи воздушно-механической пены средней кратности двумя струями такой же пены низкой кратности, описание установки для осуществления этой задачи. Рассматривается математическая модель совместимого полета пенных струй разной кратности, анализируются результаты теоретических и экспериментальных исследований.		I.Kuzyo, Doctor of Science (Engineering), V.Lushch
Research of efficiency of process of transporting of stream air-mechanical suds of middle multipleness by a stream air-mechanical suds of low multipleness

	In the article the problems of transporting air-mechanical suds of stream with middle multiple are considered by two streams of the same with low multiple, description of setting for realization this task is given. The mathematical model of compatible flight foamy streams with different multiple is considered, the results of theoretical and experimental researches are analysed.	
			
Ю.В.Цапко, к.т.н., с.н.с., Р.В.Ліхньовський, к.х.н., И.Г.Маладика

ИССЛЕДОВАНИЕ ИНГИБИРУЮЩИХ И ТЕРМИЧЕСКИХ СВОЙСТВ ОГНЕЗАЩИТНОЙ КОМПОЗИЦИИ
	Проведено исследование ингибирующих свойств водных растворов неорганических солей и их смесей при введении в пламя н-гептана, а также гравиметрические исследования процессов термической деструкции солей в динамическом режиме с использованием  дериватографа  Q-1500 D.		Yu.V.Tsapko, Candidate of Science (Engineering), Senior Research Worker, R.V.Likhnyovskiy, Candidate of Science (Chemistry), I.G.Maladyka
research of inhibiting and trermal properties of a composition for protection from fire
	Research of inhibiting properties of aqueous solutions of inorganic salts and their mixtures at introduction to n-heptane flame as well as gravimetric research of processes of thermal destruction of salts under dynamic regime conditions using Q-1500D derivatograph are given.	
			
Ю.Э.Павлюк, к.т.н., 
О-Р.В.Мартыняк, к.т.н., доцент

МОНИТОРИНГ ЗАГРЯЗНЕНИЙ АТМОСФЕРНОГО ВОЗДУХА  ВЫБРОСАМИ ОАО «ИСКРА»
	Проведен экологический мониторинг загрязнения атмосферного воздуха выбросами ОАО «ИСКРА». Результаты исследований обработаны на ЭВМ с использованием временных рядов. Это дает возможность спрогнозировать изменение содержания вредных веществ в атмосферном воздухе и предотвратить возникновение чрезвычайных ситуаций.		Y.E.Pavluk, Candidate of  Science (Engineering),
O-R.V.Martyniak, Candidate of Science (Engineering), Docent
MONITORING OF CONTAMINATIONS OF ATMOSPHERIC AIR MAKE BY OPEN JОINT-STOK COMPANY «ISKRA»
	The ecological monitoring of contamination of atmospheric air make by ОJ-SC «ISKRA» is conducted. The results of researches are treated on computers with the use of time rows. It enables the prognоsis the changes of maintenance of harmful matters in atmospheric air and prevent the origin of extraordinary situations.	

А.П.Гук, к.т.н., О.М.Микитюк, к.с.-г н., доцент, С.П.Яцишин, к.т.н., доцент

особенности измерения температур ТЕРМОэЛЕКТРИЧескими преобразователями НА АТОМНыХ эНЕРГЕТИЧЕСКИХ СТАНЦИЯХ
	Рассмотрено особенности измерения температур термоэлектрическими преобразователями в энергонапряженных пожаро- и взрыво- опасных объектах новой техники. Повышение точности измерения температуры позволяет эксплуатацию объектов в условиях более высокой энергетической эффективности, что достигается внедрением оригинальной методики стабилизации номинальных статических характеристик преобразователей.		O.P.Huk, Candidate of Science (Engineering), O.M.Mykytyuk, Candidate of  Science (Agriculture), S.P.Yatsyshyn, Candidate of Science (Engineering),Docent
FEATURES OF THERMOELECTRIC TRANSDUCERS’ TEMPERATURE CONTROL IN ENERGETICS

	The features of thermoelectric thermotransducers’ control in energetic fire and blast dangerous objects were considered in article. The higher precision of temperature control allows to increase the energetic efficiency of object exploitation by means of taking into account the proposed methods for stabilization transducers’ nominal static characteristics.	
			
С.П.Назарчук, к.т.н., Я.В.Панив

ПОВЫШЕНИЕ ЗАЩИТЫ ЛИЧНОГО СОСТАВА ПРИ ПОЖАРОТУШЕНИИ ПОСРЕДСТВОМ РУЧНОГО ПОЖАРНОГО СТВОЛА МАРКИ РС-70.
	Данная статья посвящена актуальной проблеме защиты личного состава подразделений МНС Украины при тушении пожаров с помощью ручных пожарных стволов. Для ее решения предлагается комплектовать пожарные стволы РС-70 фигурной насадкой, которая формирует компактную струю воды для тушения пожара и одновременно создает защитную водяную занавесь. Проведены аналитические и числовые расчеты основных параметров данной фигурной насадки.		S.Nazarchyk ,Candidate of Science ( Engineeng), 
J.Paniv
RISE OF DEFENCE OF PERSONNEL IN CASE OF POGEGOGASINNI POSREDSTVOM HAND CONFLAGRATION TRUNK OF RS-70 BRAND.

	A given article is devoted to the actual problem of defence of personnel of subsections of MNS Ukraine in case of extinguishing conflagrations with the help of hand conflagration trunks. For its decision it is suggested to complete conflagration trunks by RS-70-70 figured attachment, which forms a compact stream of water for extinguishing conflagration and simultaneously creates a protective aquatic curtain. Analytical and number computations of basic parameters of given figured attachment are conducted.	
			
Э.Н.Гулида, д. т. н., профессор, И.А.Мовчан, 
Л.Ф.Дзюба, к.т.н., доцент.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ НАДЁЖНОСТИ ПОЖАРНОЙ ТЕХНИКИ МЕТОДОМ СТАТИСТИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ
	Рассмотрено обозначение показателей надеж-ности, а именно вероятности роботы и коэффициен-та готовности пожарной техники методом статистического моделирования с использованием с использованием закона распределения Вейбулла.		E.N.Gulida, Doctor of Sciences (Engineering), Professor, J.A.Movchan, L.F.Dzuba, Candidate of Science (Engineering), Docent
DETERMINATION OF RELIABILITY INDEXES FIRE TECHNIQUE BY METHOD OFSTATISTICAL DESIGNS

	Denotation of reliability indexes is considered, namely probabilities robots and coefficient of readiness of fire technique by the method of statistical design with the use with the use of law of distributing of Veybull.	
			
И.М.Ольховый, к.т.н., доцент, Л.Ф.Дзюба, к.т.н., доцент

СТАТИСТИТЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ ВЕРОЯТНОСТИ ОТСУТСТВИПРЕДЕЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ КОНСТРУКЦИИ
	Рассматривается вопрос оценки надежности цилиндрического резервуара большой емкости, находящегося под действием внутреннего давления. Надежность конструкции резервуара оценивается по критерию прочности величиной вероятности отсутствия предельного состояния.		I.M.Olkhovy, Candidate of Science (Engineering), Docent L.F.Dzuba, Candidate of Science (Engineering), Docent
STATISTICAL SIMULATION OF PROBABILITY OF LACK OF A LIMITING CONDITION OF A CONSTRUCTION
	The problem of a reliability estimate of the cylindrical high-capacity basin were under an operation of an intrinsic pressure is considered. Reliability of a construction of the basin is evaluated by criterion of strength by magnitude of probability of lack of a limiting condition.	
Ю.И.Орловский, д.т.н., проф., Ю.Э.Павлюк, к.т.н., З.Драбович, к.т.н., Т.М.Шналь, к.т.н., доцент

ОГНЕЗАЩИТА МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ ВСПУЧИВАЮЩИМСЯ ПОКРЫТИЕМ
	Предметом исследований является защита металлических конструкций, особенно алюминиевых от воздействия огня при пожаре с помощью вспучивающихся покрытий. Исследования проводились на алюминиевых плитах, которые используются в наземном строительстве. Элементы конструкций были изготовлены из сплава алюминия АМg-62Т. Исследования были осуществлены в огневых камерах согласно требований ISO 834. Огнестойкость алюминиевых элементов равнялась одному часу. Предложено способ расчета огнестойкости металлических конструкций.		Y.I.Orlovski, Doctor of Science (Engineering), 
Y.E.Pavluk, Candidate of Science (Engineering), Z.Drabovitch, Candidate of Science (Engineering), T.M.Shnal, Candidate of Science (Engineering), Docent
FIRE PROTECTION OF METAL CONSTRUCTIONS BY A BLOATED COATTNG

	Abstract A composition of the effective bloated coating for the protection of metal, particularly aluminum constructions from the fire was developed. Fiat and shaped covers and platting (covers) used in civil engineering were testing. The components of the construction were made of the AMg-62T aluminum alloys. The testing was being carried out in the fire chamber complying with the ISO 834 International standards requirements. The limit of fire resistively for aluminum elements it was equaled one hour. A technique for calculating the limit of fire resistively for metal constructions protected by a bloated coating is suggested.	
			
Р.Т.Ратушный, к.т.н., О.В.Сидорчук, д.т.н., В.О.Тымочко, к.т.н.

ХАРАКТЕРИСТИКА Действий ПОЖарных ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ при ТУШЕНИИ ПОЖАРОВ В СЕЛЬСКОЙ МЕСТНОСТИ
	В работе основании данных карточек учета пожаротушения обоснованы статистические характеристики и теоретические функции распределений длительности составных действий пожарных подразделений во время тушения пожаров в условиях сельской местности. 		R.T.Ratushnyy, Candidate of Science (Engineering),
O.V.Sydorchuk, Doctor of Sciences (Engineering), Professor, V.O.Tymochko, Candidate of Science (Engineering), Docent
The characteristic of fire-fighting teams activity during fire suppression in rural areas
	In the article on the data base of the fire suppression registration cards the statistical characteristics and theoretical dividing functions of the durability of fire-fighting teams’ activity is grounded during fire suppression in conditions of rural areas.	
			
Є.О.Рыбка, О.В.Тарахно, к.т.н, доцент

ИНГИБИРОВАНИЕ ПРОЦЕССА ОКИСЛЕНИЯ УГЛЯС ЦЕЛЬЮ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ САМОВОЗГОРАНИЯ
	В работе рассмотрены вопросы предупреждения процесса самонагревания и самовозгорания угля с помощью химической модификации. Исследованы отличительные особенности и закономерности взаимодействия химически модифицированных образцов угля разных стадий метаморфизма с кислородом воздуха в низкотемпературной области, рассчитаны кинетические параметры процесса окисления.		Е.О.rybkа, Е.v.Таrасhnо, Candidate of Science (Engineering), Docent
INHYBITION of process of oxidation of coal WITH THE PURPOSE of the prevention of auto-heating
	It is considered the problems of the prevention of auto-heating of coal and its spontaneous ignition by means of chemical modification. It is researched the distinctive features and rules of interaction between chemically modified coal samples of different metamorphous stages and oxygen in air within low temperature rate; kinetic parameters of process of oxidation are calculated as well.	

			
М.М.Семерак, д.т.н., профессор, Т.Б.Юзькив, к.т.н., доцент, Я.В.Шолудько, к.т.н., доцент

ТЕРМОНАПРЯЖЁННОЕ СОСТОЯНИЕ ПЛАСТИНЧАТЫХ КОНСТРУКЦИЙС КРУГОВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ ПРИ ВОЗДЕЙСТВИИ ВЫСОКИХ ТЕМПЕРАТУР
	В работе определено и исследовано термонапряжённое состояние пластинчатой  конструкций с круговым включением при мгновенном нагреве ее поверхностей. 
	Процесс нагрева моделируется скачкообразным изменением температуры на поверхности конструкции с использованием единичной асимметрической функции. Используя методы интегральных преобразований, получены формулы для определения температурного поля и температурных напряжений в конструкции. Проведены исследования зависимости величин температуры и напряжений от времени.		M.M.Semerak, Doctor of Sciences (Engineering), Professor,T.B.Yuzkiv, Candidate of Science(Engineering), Docent,Ya.V.Sholud'ko, Candidate of Science (Engineering), Docent,
The thermo-intense state of lamellar constructions with round including by actions of high temperature

	Thermo- intense constructions with round including by suddenly heating of its surface is defined and investigated in the work.
	The process of heating is simulated by the uneven change of the temperature on the surface of the construction with the use of isolated asymmetrical function. Using the methods of integral transformations, the formulas are received for defending the temperature field and temperature tensions in the construction. The investigations of the dependence of the temperature and the tensions from time were conducted.	
			
А.В.Сибирный, к.б.н., А.В.Субота

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ РЕГУЛЯЦИЯ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
	Проанализированы основные направления совершенствования экономического механизма экологического управления, а также разработки и внедрения в практику новых рыночных инструментов с целью модернизации существующих регуляторов эффективности экономического механизма природопользования.		A.V.Sybirnyj, Candidate of Science (Biology),
A.V.Subota
ECONOMIC ADJUSTING OF GUARD OF ENVIRONMENT
	Analyzed basic directions of perfection of economic mechanism of ecological management and development and introduction in practice new markets instruments with the purpose of modernization of existent regulators of efficiency of economic mechanism of nature using.	
			
Я.Н.Ханык, д.т.н., профессор, В.М.Кузьма, Ю.Э.Павлюк, к.т.н., О.Ф.Бабаджанова, к.т.н., доцент

СУШКА МИКРОСФЕРЫ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ТЕПЛОИЗОЛЯЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ
	В статье приведены результаты изучения кинетики процесса сушки микросферы в плотном слое. Использование метода сушки микросферы в плотном слое позволяет избежать вынесения частиц из зоны сушки, интенсифицировать процесс сушки.		Y.N.Hanyk, Doktor of Sciences (Engineering), Professor, V.M.Kuz’ma, Y.E.Pavluk, Candidate of Science (Engineering), O.F.Babadzhanova, Candidate of Science (Engineering), Docent
DRYING OF MICROSPHERE FOR MAKING OF HEAT-INSULATED MATERIALS

	The article contains the results of study of kinetics of microsphere drying process in a dense layer. The application of method of microsphere drying in a dense layer allows to avoid taking away of particles from the zone of drying, to intensify the process of drying.	
			
Ю.В.Цапко, к.т.н., с.н.с

перспективы повышения эффективности огнезащиты 
целюлозосодержащих материалов
	Приведены результаты исследований по эффективности применения пропиточных средств для огнезащиты целюлозосодержащих материалов.		Yu.V.Tsapko, Candidate of Science (Engineering), Senior Research Worker
Perspectives of increasing efficiency of fire protection of materials containing cellulose
	Results of research of efficiency of application of impregnating media for protection of materials containing cellulose from fire and biological deterioration are given.	

			
Ю.Ю.Абрамов, д.т.н., профессор, О.О.Киреев, к.х.н., доцент, О.О.Щербина, к.фарм.н., доцент

Исследование влияния толщины шара геля на его огнезащитные свойства
	Приведены результаты экспериментальных лабораторных исследований огнезащитных гелеобразующих составов при изменении толщины слоя. Установлено повышенное огнезащитное действие гелеобразующих составов с большим содержанием силикатной составной и толщиной слоя  больше 0,5 мм.		U.O.Abramov, Doctor of Sciences (Engineering), Professor, O.O.Kireiv, Candidate of Science (Chemistry), Docent, O.N.Shcherbina, Candidate of Science (Chemistry), Docent
The influence of the layer’s thickness on it’s fire-protecting property

	The results of the experimental, laboratory investigation of helium fire-protecting materials were produced by changing the thickness of the layer. It was set up that increased fire-protecting action of helium materials is a huge contents of silicate component and it’s thickness is more than 0,5 mm.	
			
В.М.Юзевич, д.ф.-м.н., профессор, П.В.Луговый

МОДЕЛИРОВАНИЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ОПТИЧЕСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ С КЕРАМИКОЙ В УСЛОВИЯХ СПЕКАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ДЛЯ ПРОПИВОПОЖАРНОЙ ЗАЩИТы
	С использованием методов теории рассеивания электромагнитного излучения, термодинамического похода и метода распада параметров по малому параметру предложена математическая модель исследования взаимодействия оптического излучения с поверхностными слоями системы длинных цилиндрических стержней, являющихся структурными элементами керамики, находящейся в условиях спекаюся и используемой для противопожарной защиты.		V.M.Yuzevych, Doctor of Sciences (Physics and Mathematic), Professor, P.V.Lugovyi 
MODELLING OF INTERACTION OF OPTICAL RADIATIONWITH CERAMICS IN CONDITIONS OF SINTERING AND USE OF RESULTS FOR FIRE-PREVENTION PROTECTION

	With application of methods of the theory of dispersion of electromagnetic radiation, the thermodynamic approach and a method of decomposition of parameters behind small parameter the mathematical model for research of interaction of optical radiation with surface layers of system of long cylindrical cores which are elements of powder materials is offered.	
			
Н.М.Козяр 
Некоторые аспекты приминения пенообразователей и водных растворов для тушения пожаров
	Проанализированы данные по поводу применения пенообразователей общего и специального назначения, целесообразность применения с точки зрения экономического эффекта, а также применение водных растворов с добавлением солей, с целью повышения огнетушащей эффективности воды.		N.M.Kozjar 
Some aspects of using foam maker and water solutions for extinguishing of fires
	Facts is analyzed on an occasion of using foam maker, general and special settings, expedience of using from point of economic effect, and also uses waters solutions with adding of salts, with the purpose  increase  fire removing efficiency of water.